អ្នកចង់ថា...
...Yeseo ធ្វើបែបនេះចំពោះ Hyena?
Yeseo ធ្វើឬអត់ មិនសំខាន់ទេ
សំខាន់គេដល់ឆ្នាំប្រឡងចេញហើយ
គេមិនអាចជាជនល្មើស ពេលខ្ញុំបង្រៀនគេទេ
ដូច្នេះ...
...យើងត្រូវការអ្នករងកំហុស
Woojoo នឹងត្រូវឈឺចាប់
អ្នកស្រី Han
ខ្ញុំគួរធ្វើម៉េច?
Yeseo ដល់ឆ្នាំប្រឡងហើយ
ទោះបីដឹងថាអ្នកជា Kwak Mihyang...
...Hyena ជាកូនស្រីប្តីអ្នក...
...Yeseo នៅតែប្រមូលអារម្មណ៍ ខំដើរមកដល់ចំនុចនេះ
ហើយគេបានបង្ហាញពីខ្លួនឯង ដោយប្រឡងបាន ១០០%
គេត្រូវការតែរបាយការណ៍ល្អឥតខ្ចោះ ក្នុងឆមាសទីមួយ...
...ដើម្បីបានចូលសាលាពេទ្យតែប៉ុណ្ណោះ
ឆមាសទីមួយ?
ចាស
ត្រូវការតែឆមាសទីមួយទេ
ដូច្នេះ...
...តើខ្ញុំគួរធ្វើយ៉ាងម៉េច?
អ្នកស្រី Han?
កូនស្រីខ្ញុំ Yeseo...
...ជួយគេផង
កូនមិនឃ្លានទេ?
កូនមិនញ៉ាំបាយ
ប៉ាសង្ឃឹមថាកូននឹងមិនឈឺចាប់...
...ដោយសារបាត់បង់មនុស្សពិសេសទៀតទេ
ប៉ាសុំទោស
ពេលម្តាយកូនស្លាប់...
...ប៉ាមិនអាចឆ្លងផុតទេ បើគ្មានកូន
កូនអាចបន្ទោសប៉ា ចំពោះរឿងកើតឡើង
ប៉ាគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាកូនមិន...
...ឆ្លងកាត់វាតែម្នាក់ឯង
ប៉ានៅខាងកូនជានិច្ច
ប៉ាសុំទោស
សម្តីខ្ញុំអសុរោះពេកហើយ
ប៉ាមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ
ខ្ញុំមិនគួរហៅគេទៅជប់លៀងទេ
បើខ្ញុំមិនហៅគេទៅ...
Woojoo.
មិនមែនកំហុសកូនទេ
ប៉ាខ្ញុំអាណិត Hyena ណាស់
គេស្លាប់ ក្រោយពីខំរៀនអស់ពេញមួយជីវិត
ជីវិតនាងបានអ្វីប៉ា?
ហេតុអ្វីនាងត្រូវស្លាប់បែបនេះ?
គេអាចធ្វើអ្វីមួយនៅលើងអ៊ីនធឺណិត
យើងមិនដឹងនោះទេ
Yeseo ពិតជា...
...ធ្វើបែបនេះចំពោះ Hyena មែណ?
គេដូចទេពអក្សរ
ទេ មិនអាចទេ
មិនអាចជាកូនស្រីខ្ញុំទេ
សុំទោស
Hyena
Yeseo
មិនអីទេៗ
គ្រាន់តែយល់សប្តិអាក្រក់ទេ
គ្រប់យ៉ាងនឹងមិនអី
ត្រូវហើយ វាច្បាស់ជាមិនអីទេ
មិនអីទេ
ព្រះអើយ
-មានរឿងអ្វី? -អ្វីហ្នឹង?
រឿងអ្វី?
Hwang Woojoo ចេញពីឡានមក
-ធ្វើអ្វីហ្នឹង? ហេតុអ្វី? -ចុះពីឡានមក
-ហេតុអ្វីធ្វើបែបនេះ? -មានរឿងអ្វី?
ប្អូនត្រូវចាប់ខ្លួន ពីបងសង្ស័យ ចំពោះឃាតកម្ម Kim Hyena
-ដាក់ខ្នោះគេ -ថាម៉េច?!
និយាយស្អីហ្នឹង?
-មិនអាចទេ! -ប្អូនត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ប្អូនអាចជួលមេធាវី...
-ពួកលោកធ្វើអ្វីហ្នឹង?! -ឆ្កួតមែនទែន!
-នាំគេទៅ តោះ -Woojoo! Woojoo!
ឈប់សិន!
-មានភស្តុតាងអ្វី? -ធ្វើស្អីហ្នឹង?
-មានភស្តុតាងអ្វី? -មានភស្តុតាងអ្វី?
-Woojoo! ទេ! -ឈប់សិន
សំអាងលើអ្វី?
លែងខ្ញុំ!
-Woojoo! ទេ! -គេមិនបានធ្វើទេ
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នាងទេ
ម៉ាក់! ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នាងទេ
-ទេ -ខ្ញុំពិតជាមិនបានសម្លាប់នាងទេ
-លែង -Woojoo! ទេ!
គេថាគេគ្មានកំហុសទេ! ឈប់សិន
-ពួកលោកមិនអាចធ្វើអញ្ចឹងទេ! -លោកប៉ូលិស
-ពួកលោកធ្វើអ្វីហ្នឹង? -ពួកលោកមានភស្តុតាងអ្វី?
គេមិនបានធ្វើទេ! កូនខ្ញុំថាគេមិនបានធ្វើទេ!
-Woojoo! -Woojoo!
បើមានអ្វីចង់និយាយ មកជាមួយខ្ញុំមក
-Woojoo! -Woojoo! Woojoo!
-Woojoo!
យើងនឹងទៅតាមកូន កុំបារម្ភ!
កុំបារម្ភអី
អូន ទៅមុនចុះ
បងទៅរកសាស្រ្តាចារ្យ Cha
អូខេ
កុំទាន់សួរចម្លើយ ចាំយើងរកមេធាវីមកសិន
យល់?
អូ!
ព្រះអើយ
Woojoo សម្លាប់ Hyena?
ចាំនិយាយគ្នាពេលក្រោយ ហៅក្មេងៗមក
អូ
Yebin Soohan ឡើងឡានមក
សុំទោស តែជួយយើងផង
សុំទោស តែបើតាមច្បាស់សាលា...
...សាស្រ្តាចារ្យពេញម៉ោង មិនអាចទទួលការងារផ្សេងទេ
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើជាមេធាវីបានទេ
អញ្ចឹងតើលោកអាចណែនាំ មេធាវីឲ្យខ្ញុំបានទេ?
យើងមិនដឹងថាទៅរកពីណាមកទេ វាបន្ទាន់ពេក
ខ្ញុំចេញពីផ្នែកច្បាប់ មកយូរហើយ
ខ្ញុំមិនអាចណែនាំ ចំពោះរឿងក្តីទេ
បើលោកមិនបានលទ្ធផលដូចចង់បាន ច្បាស់ជាទើសទាល់
សុំទោសដែលរំខានទាំងព្រឹង
មិត្តភក្តិកូនយើងត្រូវគេចាប់ខ្លួន
បងអាចទៅក្នុងនាមជាឪពុករបស់មិត្តគេ
មិនបាច់ទៅក្នុងនាមជាមេធាវីទេ
អូនសម្លាញ់
អូនមិនដឹងថា បងត្រូវបង្រៀនពេលព្រឹកទេ?
អត់ទោសឲ្យខ្ញុំផង លាហើយ
បើមានសំណួរអី អាចមកសួរខ្ញុំបាន
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឆ្លើយ...
ឈ្លើយមែន
អូនមិនដឹងថា ពេលណាត្រូវលូកមាត់ឬអត់ទេមែន?
ម៉េចបានមករំខានអញ្ចឹង?
បងក៏ជាឪពុកគេដែរ
បើទៅខ្លួនឯងមិនបាន តេររកគេឯងបន្តិចទៅ
ពិបាកណាស់មែន?
ពេលនេះកូនយើងដល់ឆ្នាំប្រឡងចេញហើយ
រឿងក្តីនេះត្រូវបិទឲ្យបានឆាប់បំផុត...
...ទើបកូនយើងអាចផ្តោតលើការសិក្សាបាន
"ផ្តោតលើការសិក្សា"? បងចង់...
...ថាបងមិនខ្វល់ទេ ទោះ Woojoo ត្រូវគេទម្លាក់កំហុសលើ?
ប៉ូលិសចាប់គេដោយមានដាក់ខ្នោះ
មានន័យថាពួកគេមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់
Woojoo ជាសិស្សល្អ
ក្រៅពីពិន្ទុរល្អ ចរិកឬកពារគេក៏ល្អដែរ
បងពិតជា...
...គិតថា Woojoo ធ្វើវាមែន?
សូម្បីកូនយើងនៅអាចចាក់យើងពីក្រោយខ្នង
យើងកំពុងនិយាយពីកូនគេណា
ម៉េចបានអូនច្បាស់ម្លេះ?
កុំឲ្យកូនបែកអារម្មណ៍ព្រើ Woojoo
Sooim ខ្ញុំមានមិត្តជាមេធាវី ដែលចាប់អារម្មណ៍រឿងក្តីអនីតិជន
ចង់ឲ្យខ្ញុំតេររកគេទេ?
យើងមានលទ្ធផលកោសល្យវិច្ឆ័យ Kim Hyena
ក្នុងក្រចកដៃរបស់គេមានស្បែក Hwang Woojoo
-ថាម៉េច? -ថាម៉េច?
នាងអាចខ្វាចគេ ពេលគេច្រាននាង
ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ
ពេលខ្ញុំទៅដល់រានហាល Hyena បានធ្លាក់ចុះបាត់ហើយ
អញ្ចឹងហេតុអ្វីមានស្បែកប្អូន នៅក្នុងក្រចកដៃគេ?
កុំប្រញ៉ាប់ពេក Woojoo គិតតាមសម្រួល
ប្អូនមានកាន់ដៃគេ? ឬក៏ប៉ះពាល់គេទេ?
Woojoo ស្ងប់អារម្មណ៍ហើយគិត
ត្រូវហើយ
មុនពេលលេងហ្គេម ខ្ញុំឈ្លោះគ្នាជាមួយ Hyena
នេះកាដូខួបកំណើត
ខ្ញុំមិនដឹងថាបងចូលចិត្តអ្វីទេ
"ប័ណ្ណអំណោច"
បងថា...
...បងចង់បានខ្សែដៃគូស្នេហ៍
ខ្សែដៃតម្លៃ ២០០០វ៉ុន វាសំខាន់ប៉ុណ្ណា?
គ្រាន់ជាអពៃជំនឿទេ
វាមិនសមហេតុផលទេ ដែលពាក់ខ្សែដាច់អាចសម្រេចបំណងបាននោះ
បង... ជាអ្វីសម្រាប់អូន?
សុំទោស
អូនគ្មានពេលលេងសើច ដូចបងទេ
អូនគិតថាបងលេងសើច?
អូនមិនស្តាប់បងទេ
មិនតបសារ ភ្លេចការណាត់
អូនដឹងថាបងពិបាកប៉ុណ្ណាទេ?
បើពិបាក ឈប់ទៅ
ឈប់ទៅ
ម៉េចបាននិយាយងាយម្លេះ?
យល់អារម្មណ៍បងខ្លះទេ?
អត់ទេ! ហើយក៏មិនចង់យល់ដែរ
អូនគ្មានពេលសម្រាប់បងទេ
អញ្ចឹងឯង
នាងខ្វាចដៃខ្ញុំ ពេលទាញវាចេញ
មុននេះ ម៉េចមិនប្រាប់ថាឈ្លោះគ្នា?
ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ មិនមែនខ្ញុំទេ!
Woojoo និង Hyena ជាមិត្តជិតស្និទ
គេថាគេមិនបានធ្វើទេ
ហេតុអ្វីសួរចម្លើយគេទៀត?
ស្ងប់អារម្មណ៍សិន ពួកគេនឹងស៊ើបមើល៍
អធិការ គេត្រូវខ្វាចក្នុងពេលឈ្លោះគ្នា
លោកមិនអាចធ្វើការសន្និដ្ឋាន ពេលមានជាប់ស្បែកទេ
បានពីឡានដែលចតនៅក្បែរផ្ទះសំណាក់
មើលមុខមិនច្បាស់ផង ព្រោះវានៅឆ្ងាយពេក
ម៉េចបានប្រាកដថាជា Woojoo?
យប់នោះ មានតែគេទេដែលពាក់អាវពណ៌ក្រហម
មិនមែនខ្ញុំទេ
មិនមែនខ្ញុំទេ!
តែលោកមិនអាចឃើញមុខជនល្មើសផង
វាមិនអាចជាភស្តុតាងទេ មិនសមទេ!
ឈប់សិន
យើងអាចនិយាយគ្នាបន្តិចបានទេ?
អ្នកនាងមេធាវី
នាងត្រូវគិតថាមិនមែនជាគេទេ
បើមិនមែនជា Woojoo... ហេតុអ្វីជនល្មើស ពាក់អាវក្រហម?
គឺដើម្បីទម្លាក់កំហុសលើ Woojoo
អ្នកចង់ថាជនល្មើសមានចេតនា ពាក់អាវក្រហម...
...ដើម្បីឲ្យដូច Woojoo សម្លាប់ Hyena?
វាជាការបកស្រាយតែមួយគត់
រឿងទាំងមូលឡប់សុទ្ធ!
ទោះគេជាអនីតិជន...
...គេត្រូវចាប់ខ្លួន ព្រោះវាជាករណីឃាតកម្ម
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ គេត្រូវទទួលទោស
សម្អាតឲ្យស្អាត ទើបប៉ូលិសស៊ើបមិនដឹង
អ្នកស្រី Kim យើងពិតជាត្រូវ...?
យើងត្រូវបញ្ចូន Yeseo ចូលសាលាពេទ្យឲ្យបាន
វាជាអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ
ឈ្ងុយណាស់
គឺហាសាណាត់
Seojin ឆុងជាពិសេសសម្រាប់អ្នក
មែនទេ Seojin?
តាមសម្រួលចុះ Seunghye
អរគុណ
Seojin
ស្វាមីខ្ញុំនិងខ្ញុំរៀងជ្រុលបន្តិចហើយ
ដោះចេញមក
ហេ!
សុំទោស
មិនអីទេ ពួកយើងក៏មិនត្រូវដែរ
ហារមាត់មក ខ្ញុំហែក
ដោះវ៉ែនតាចេញ! ដោះចេញមក
យើងឈ្លោះគ្នា ព្រោះរឿងវាហួសហេតុពេក
មិនមែនយើងស្អប់គ្នាទេ
ត្រូវហើយ
Yeseo និង Hyena ជាសត្រូវ
ម្សិលមិញខ្ញុំឃើញពួកគេឈ្លោះគ្នា
និយាយអញ្ចឹង...
...Woojoo ជាក្មេងល្អ ឆ្លាត គួរសម្យ កាត់តាមប៉ាគេ
ម្យ៉ាងគេសុភាព និងចិត្តល្អដូចប៉ាគេ
អញ្ចឹងវាមិនសមទេ
ពេលរឿងអាស្រូវ Harvard របស់ Seri សុះសាយ...
...គេចំណាយពេលនៅជាមួយកូនៗខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនជឿថាមនុស្សចិត្តល្អបែបនេះ ធ្វើបាប Hyena ទេ...
ពិតណាស់ ត្រូវហើយ
បើតាម Soohan Woojoo លួចស្រឡាញ់ Hyena
វាមិនសមទេ
ប៉ូលិសមិនចាប់គេទេ បើគ្មានភស្តុតាង
គិតមើលទៅ
មុនពេលម្តាយគេស្លាប់ យើងគិតថា Youngjae...
...ជាក្មេងល្អ ឆ្លាត ជាកូនប្រុសដែលស្តាប់ម្តាយ
Sooim មិនមែនជាម្តាយបង្កើតរបស់ Woojoo ផង
គេអាចមានរឿងអាក្រក់ដែលយើងមិនដឹង
រឿងអាក្រក់?
ក្មេងស្រ្តេសពេលជិតប្រឡង...
...ទោះបីមានការគាំទ្រពីម្តាយ
Woojoo ប្រហែលត្រូវទ្រាំម្នាក់ឯង
អូ!
អ្នកចង់ថា Woojoo ធ្វើបែបនេះ ព្រោះស្រ្តេស?
នេះស្រ្តេសកម្រិតចង់ផ្ទុះ
កូនប្រុសសាស្រ្តាចារ្យ Hwang...
...សម្លាប់ Hyena?
អញ្ចឹងកូនប្រុស Hwang Chiyoung ជាជនល្មើស?
គេតែងនិយាយរឿងមនុស្សធម៌
បានអ្វីមកវិញ?
អ្វីដែលសំខាន់គឺរបៀបចិញ្ចឹមកូន
"អណ្តើកចាស់១០០០ឆ្នាំ"
លោកប្រធាន Kang?
បាទ គឺខ្ញុំ
អរគុណខ្លាំងណាស់
ខ្ញុំនិងគ្រួសារជំពាក់គុណលោកហើយ
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចទេ
កុំបាច់រំលឹកអ្វី
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជំងឺផ្សេងស្លាប់
ពេលលឺរឿងនេះ បេះដូងខ្ញុំស្ទើរប្រះ
បើមិនមែនលោកទេ ចៅប្រុសខ្ញុំច្បាស់ជាមានគ្រោះថ្នាក់
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ញ៉ាំបាយជុំលោក...
...និងសាស្រ្តាចារ្យ Hwang ក្រោយវះកាត់
តែខ្ញុំលឺថាសាស្រ្តាចារ្យ Hwang សុំច្បាប់
លោកច្បាស់ជាមិនដឹងទេ
ម៉េច...? ស្អីហ្នឹង?
ឃាតកម្ម?
គេធ្វើឲ្យប៉ះពាល់កេរ្តី៍ឈ្មោះមន្ទីរពេទ្យ ដោយសារអត្ថបទគេ ឥឡូវរឿងនេះទៀត?
ខ្ញុំត្រូវធ្វើម៉េចទៅ?
វាច្បាស់ជាច្រើនពេកបើលោកគ្រប់គ្រង មជ្ឈមណ្ឌលឆ្អឹងខ្នងនិងសន្លាក់...
...ហើយតំណែងជាប្រធានទៀតនោះ?
ម៉េចបានច្រើនពេក?
ខ្ញុំគួរធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលអាច ដើម្បីមន្ទីរពេទ្យ
លោកមានក្តីស្រឡាញ់ចំពោះការងារ ដូចខ្ញុំអញ្ចឹង
មែនហើយ
លោកជា...
...គំរូរបស់ខ្ញុំ
គំរូ?
ណែ
គំរូ?
បានហើយៗ
អូនលឺថាបងទទួលតំណែងប្រធាន មជ្ឈមណ្ឌលឆ្អឹងទៀត
ចូលរួមត្រេកអរផងបងសម្លាញ់
សាស្រ្តាចារ្យ Woo អាចង្រៃយនោះ
គេដើរប្រាប់គេឯង
អូនបានដឹងរឿងមន្ទីរពេទ្យក៏ព្រោះតែគាត់ដែរ
អរគុណគាត់ណាស់
ព្រះអើយ
មនុស្សដែលចិញ្ចឹមកូនឲ្យធ្វើឃាតករ...
...ដើរប្រដៅគេរឿងព្យាបាលមនុស្ស?
ខ្ពើម
ចាំតែមើលទៅ
បងនឹងធ្វើឲ្យគេខ្ទាត់ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ
ប៉ុន្តែ...
...គេអាចត្រូវបណ្តេញចេញ ដោយសារទង្វើរ Woojoo ដែរ?
អំណាចឲ្យធ្វើឲ្យគ្រប់យ៉ាងកើតឡើង សូម្បីតែរឿងមិនអាចកើតឡើង
វាជាឱកាសក្នុងការកម្ចាត់គ្រួសារនោះ
តាំងពីពួកគេរើរចូលមក រញ៉េរញ៉ៃខ្លាំងណាស់
បើ... គេត្រូវបណ្តេញចេញ ពួកគេមិនអាចនៅទីនេះទៀតទេ
បង្កររឿងធ្វើអ្វី?
អូននាំក្មេងនោះមកនៅជាមួយធ្វើអ្វី...
...បង្កររឿងស្មុគស្មាញទាំងនេះ?
មនុស្សតូចទាបដូចគេតែងបង្ករបញ្ហា
មើលតែគ្រួសារ Soochang ទៅដឹងហើយ
គឺព្រោះតែ Gaeul
ប៉ូលិសហាមមិនឲ្យនរណាចូឡទេ តែអ្នកស្រីសុំទៅហើយ...
អរគុណហើយ Ingyu
មិនអីទេ ខ្ញុំគួរតែជួយ បើអាចជួយបាន
ឈប់សិន រុំស្បែកជើងទៅ
ពាក់ស្រោមដៃផង
គួរឲ្យខឹងណាស់
Yebin ម៉េចមិនសាកលេងម្តងទៅ?
-ទេ ឈប់សិន -ជៀសៗ
-Soohan នៅឲ្យស្ងៀម -ខ្ញុំលេងតែពីរជុំសោះ
មើលណា!
អ្នកនាងមេធាវី?
Ingyu តើមានអ្នកផ្សេងក្រៅពីក្មេងៗ...
...មកផ្ទះនេះ នៅយប់ខួបកំណោះត Woojoo ទេ?
ទេ អ្នកផ្សេងមិនអាចចូល Sky Castle ទេ អ្នកស្រីក៏ដឹងដែរ
អញ្ចឹង...
...ត្រូវតែជាអ្នករស់នៅក្នុង Castle
អ្នករស់នៅទីនេះ?
អ្នកស្រី Lee តើនឹកឃើញ អ្នកដែលនៅ Castle...
...ណាដែលចង់សម្លាប់ Hyena ទេ?
មាននឹកឃើញនរណាទេ?
Yeseo ញ៉ាំបាយកូន
កូនត្រូវញ៉ាំកាបូននីត្រាតពេលព្រឹក វាល្អសម្រាប់ខួរក្បាល
Woojoo នឹងត្រូវដោះលែងទេ
Yeseo
កូនដល់ឆ្នាំប្រឡងហើយ
ឲ្យតែឆមាសទីមួយដំណើរការល្អ...
ម៉ាក់គិតថាគេដោះលែងគាត់ទេ?
ឈប់គិតរឿងនេះ
កូនកើតអី?
មិនមែន Woojoo ទេ Woojoo... Woojoo គ្មានទោសទេ
ពេលណាបានឈប់និយាយពី Woojoo?
ពេលកូនចូលសាកលវិទ្យាល័យ...
...កូននឹងបានជួបកម្លោះៗ ដែលសង្ហាជាងគេ
Woojoo ត្រូវចាប់ខ្លួន មិនប៉ះពាល់ដល់ម៉ាក់បន្តិចទេ?
ហេតុអ្វីក៏ម៉ាក់បែបនេះ?
ម៉ាក់មិនដឹងថាគេគ្មានទោសទេ?
បើមិនមែន Woojoo អញ្ចឹងនរណា?
នរណាគេ?
ម៉ាក់
អ្នកជិតខាងមិនមាត់មែន តែដឹងថាគេសង្ស័យលើនរណាទេ?
កូននិង Hyena ជាសត្រូវ
Jinhee ឃើញHyena គម្រាមកូន បង្ហោះព័ត៌មានលើវេបសាយសាលា
ហើយគេស្លាប់មុនថ្ងៃ...
...ដែលអាចបង្ហោះបាន
គេសង្ស័យកូនជាងគេ
អញ្ចឹងម៉េច?
ខ្ញុំគួរសប្បាយចិត្តដែលគេចាប់ Woojoo ជំនួសខ្ញុំ...
...ហើយអង្គុយរៀនទៅអញ្ចឹង?
អញ្ចឹងហើយបានយើងត្រូវគិតរឿងរៀន ជាងរឿងស្នេហា
មើលលទ្ធផលអ្នកមិនខំរៀន ហើយគិតរឿងស្នេហាទៅ
គ្រូប្រាប់ហើយសាកលវិទ្យាល័យល្អ...
...នឹងជួយប្អូនឲ្យរកបានដៃគូល្អ?
ពួកក្មេងអស់នេះ
ប្រុសៗចាំទុកទៅ
ប្អូននឹងបំផ្លាញ់អនាគតខ្លួនឯង បើជួបមនុស្សស្រីខុស
ដូច Woojoo អញ្ចឹង
ម៉េចបានគេទៅស្រឡាញ់ក្មេងឈ្លើយដូច Hyena?
លោកគ្រូ
និយាយអាក្រក់ពីមនុស្សស្លាប់ពេកដឹង?
អាក្រក់? មែនក៏អី?
ពួកប្អូនមិនគួរគិតរឿងនេះទេ
មើល Yeseo ទៅ
គេមិនខ្វល់ទេ
គ្រប់គ្នាត្រូវតាំងស្មារតីឲ្យមាំដូចគេ
ទើបជោគជ័យ
Yeseo
ហេ Yeseo
ប្អូនទៅណា?
ថាម៉េច? Yeseo គេចសាលា?
-ខ្មោចសៀវភៅគេចសាលា? -មែនក៏អី?
មិនគួរឲ្យជឿទេ Yeseo គេចសាលា?
-មិនអាចទេ -គេចសាលា?
គេគេចសាលា
-Yeseo គេចសាលា? -មិនជឿទេ
Yeseo?
Yeseo ចេញពីរៀនមុនម៉ោង?
តាំងពី Hyena ស្លាប់ទៅ គេពិបាកចិត្ត
គេច្បាស់ជាចូលចិត្ត Hyena ពេលពួកគេនៅជាមួយគ្នា
តែលោកគ្រូ
បើដាក់ច្បាស់ឈឺ គឺមិនជាប់ក្នុងកំណត់ត្រាទេមែនទេ?
បីថ្ងៃទៀតខ្ញុំនឹងផ្ញើលិខិតពេទ្យជូន
អរគុណ
លាហើយ
"ព្រះនាងរបស់ម៉ាក់"
ម៉ាក់ខ្ញុំសង្ស័យខ្ញុំ
អញ្ចឹងត្តើបានប្អូនពិបាកចិត្ត
Yeseo
ប្អូននៅយល់សប្តិអាក្រក់ទេ?
អ្វីដែលកើតឡើងចំពោះ Hyena មិនមែនជាកំហុសប្អូនទេ
ជាកំហុស Hyena ទាំងស្រុង...
...ដែលធ្វើឲ្យគេស្លាប់
ពាក្យចាស់ថា "លោភលន់ពេក នឹងនាំឲ្យរលាយខ្លួនឯង"
Hyena បានធ្វើរឿងជាច្រើន
មែន?
គេឆ្លាតអាចរៀនបានពូកែ ដោយគ្មានការគាំទ្រពីឪពុកម្តាយ
អ្នកផ្សេងគួរច្រណែននឹងក្មេងឆ្លាតដូចគេ...
...តែនាងមានប្រៀបជាងគេដោយសារសម្រស់ ភាពអាណិតអាសូរ ការចូលសង្គមរបស់គេ
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្នឹង...
...គេចាស់ទុំអាចមើលថែម្តាយ ក្នុងវ័យប៉ុណ្នឹង
បើគេស្កប់ស្កល់និងអ្វីដែលគេមាន កុំចង់បានថែមទៀត...
...គេមិនអីនោះទេ
តែគេចង់បានគ្រប់យ៉ាងរបស់ប្អូន
វាសមនិងភាពលោភលន់របស់គេហើយ
ដូច្នេះប្អូនមិនបាច់យល់ថាខុស ព្រោះការស្លាប់របស់ Hyena ទេ
បំភ្លេចចោលទៅ
អូខេ?
ចុះ Woojoo?
មិនមែន Woojoo ទេ មិនមែនគេទេ
ចុះ Woojoo អ្នកគ្រូ
ជនល្មើសអាចលួចចូលបន្ទប់កម្តៅ ដោយពាក់អាវក្រហម...
...សម្លាប់ Hyena ទម្លាក់កំហុសឲ្យ Woojoo
ចាំមើលថាសមហេតុផលឬអត់
ទីមួយ ជនល្មើសត្រូវដឹងថា...
...គេជប់លៀងនៅផ្ទះសំណាក់
ទីពីរគេត្រូវដឹងថា....
...Woojoo នឹងពាក់អាវក្រហម
ទីបីគេត្រូវប្រាកដថា...
...Hyena នឹងនៅរានហាលម្នាក់ឯង
ទីបួន គេត្រូវច្រាន Hyena ពេលនាងទៅដល់ភ្លាម
ទីប្រាំគេត្រូវលួចទូរសព្ទនាង...
...ហើយផ្ញើសារឲ្យ Woojoo ដើម្បីឲ្យគេជាសាក្សីដំបូង
ទីប្រាំមួយ គេត្រូវប្រាកដថា កាម៉ារ៉ាថតបាន
ចុងបញ្ចប់...
...គេត្រូវគេចចេញពី Castle ដោយគេចពីកាម៉ារ៉ាទាំងអស់?
អ្នកប្រាប់ឲ្យខ្ញុំគិតពីរឿងទាំងនេះ?
អ្នកនាងមេធាវី
ម៉េចហើយ?
ខ្ញុំព្យាយាមប្រាប់ពួកគេថា ជនល្មើសពិត...
...អាចទម្លាក់កំហុសលើ Woojoo ដោយពាក់អាវក្រហម
តែគាត់គិតថាវាមិនសមហេតុផល
ចៃដន្យច្រើនពេកហើយ
ពេលនេះនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Woojoo?
គេនឹងបញ្ចូនរឿងក្តីទៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា
ថាម៉េច?
-Woojoo -Woojoo
Woojoo កូនមិនអីទេ?
លោកអធិការ សូមគិតម្តងទៀតទៅ
ប្រហែលវាមិនចៃដន្យទេ
ឈប់សិន
គេអាចរៀបគម្រោងទម្លាក់កំហុសលើកូនខ្ញុំ
យើងបានស៊ើបពីអ្នកជិតដិត របស់ជនរងគ្រោះ
តែយើងរកមិនឃើញអ្នកចង់សម្លាប់ជនរងគ្រោះទេ
នរណាអាចធ្វើរឿងនេះ?
Woojoo
កូនបានលឺអ្វីពី Hyena ទេ?
គេមានប្រាប់កូនថាពិបាកចិត្តរឿងអ្វី?
ឬក៏មិនត្រូវគ្នាជាមួយនរណាទេ?
ម៉ាក់
Hyena ថា...
អ្នកសម្របសម្រួលរបស់ Yeseo ទុកខ្ញុំ ជាឧបករណ៍សម្រាប់រៀនរបស់ Yeseo
ធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺ
Kim Jooyoung?
"អ្នកស្រី Han"
គ្រូក៏មិនជឿថាសិស្សល្អដូច Woojoo...
...ធ្វើរឿងបែបនេះដែរ
តែគិតទៅមើល Yeseo
Woojoo បាត់បង់ម្តាយបង្កើត ពេលអាយុ ១៣ឆ្នាំ
គេធ្លាប់វាយគ្នា ព្រោះមិនអាចទ្រាំនិងការបាត់បង់បាន...
...ហើយក៏ត្រូវផ្ទេរសាលាចេញ
ក្រោយប៉ាគេរៀបការម្តងទៀត គេរត់ចេញពីផ្ទះជាច្រើនដង
និយាយទៅ Woojoo ជាក្មេងបង្ករបញ្ហា
ការឈឺចាប់កប់យ៉ាងជ្រៅក្នុងចិត្ត ច្បាស់ជាលេចចេញមក...
...ពេលគេដឹងថា Hyena លេងសើច និងអារម្មណ៍គេ
ម៉េចក៏អ្នកគ្រូដឹងរឿងទាំងនេះ?
ដើម្បីធ្វើឲ្យប្អូនពូកែបំផុត...
...គ្រូត្រូវស៊ើបពីគូប្រជែងរបស់ប្អូន
Hyena ខឹងពេលខ្ញុំប្រាប់គេថា គេជាឧបករណ៍រៀនសូត្ររបស់ខ្ញុំ
អ្នកគ្រូធ្លាប់ជួបគេទេ?
អត់ទេ
គ្រូគ្មានហេតុផលត្រូវជួបគេទេ
"អ្នកស្រី Han"
ម៉ាក់មែន?
ខ្ញុំមិនចង់ទៅផ្ទះទេ
"អ្នកស្រី Han"
-ចាសអ្នកស្រិ Han -អ្នកគ្រូ Kim
អ្នកនៅជាមួយ Yeseo?
ចាសគេនៅជាមួយខ្ញុំ
Yeseo មានអារម្មណ៍មិនល្អ
វាល្អជាង បើឲ្យគេនៅជាមួយខ្ញុំមួយរយៈ
និយាយស្អីហ្នឹង?
ខ្ញុំគួរឃ្លាំមើលគេយ៉ាងតិច មួយសប្តាហ៍...
...ដើម្បីឲ្យគេបានសះស្បើយ ត្រឡប់មកដូចដើមវិញ
ខ្ញុំនឹងឲ្យលោក Jo ទៅផ្ទះអ្នក
សូមផ្ញើខោអាវនិងរបស់ចាំបាច់មក
ឲ្យ Yeseo ស្តាប់ទូរសព្ទទៅ
គេមិនព្រមទេ...
...អ្នកនឹងរំខានដល់គេទៅវិញទេ
សង្ឃឹមថាអ្នកយល់
ខ្ញុំត្រូវភ្ញាក់ខ្លួនឯង
Yeseo ជាកូនស្រីខ្ញុំ
ម៉ាក់បានប្រាប់ហើយ...
គេប្រៀបដូចសៀវភៅយោង ដែលទិញហើយ បោះចោលប៉ុណ្ណោះ
សៀវភៅយោងដែលយើងបោះចោល...
...ក្រោយ Yeseo បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ
Yeseo ចេញពីរៀនមុនម៉ោង?
Yeseo?
ពេល Hyena ស្លាប់ គេអង្គុយរៀនធ្វើមិនដឹង
គេក៏ជាមនុស្សដែរ
ខ្ញុំស្មានតែនាងជាម៉ាស៊ីន
គេក៏ពិបាកចិត្តណាស់ដែរ
ឈឺចាប់ណាស់ដែលឃើញ Woojoo ត្រូវចាប់ខ្លួន
គេប្រហែលគ្មានអារម្មណ៍រៀនទេ
នេះជាពេលដ៏ល្អ...
...សម្រាប់ពួកកូនរៀនបានលេខល្អ
ប៉ាមិនចង់និយាយទេ តែកូនត្រូវទទួលស្គាល់ការពិត
ក្នុងចំណោមសិស្ស ១០០នាក់ មានតែ៤នាក់ទេដែលបានកម្រិតខ្ពស់
Hyena និង Woojoo ទៅបាត់ហើយ អារម្មណ៍ Yeseo មិននៅខ្លួនទៀត
គូប្រជែងបីចេញអស់ហើយ
បង... ឈប់ទៅ
ម៉េចបានឈប់? នេះជាឱកាស
មិនស្មានថាបានលឺពាក្យអញ្ចឹងសោះ
បើសិស្សរៀនអន់ជាងខ្ញុំ ជប់លៀង ពេលខ្ញុំងាប់បាត់ ប៉ាគិតម៉េច?
ម៉េចបានប៉ា...?
និយាយពាក្យនេះទៅរួច ក្នុងនាមជាឪពុកម្នាក់?
បើបានអនុបណ្ឌិតនិងបណ្ឌិតពីសាលាសេអ៊ូល វាម៉េច?
សិស្សមត្តេយ្យក៏មិននិយាយសម្តីបែបនេះដែរ!
Woojoo គ្មានកំហុសទេ
ក្មេងៗចាក់គ្នាពីក្រោយខ្នង ដើម្បីការប្រកួត
តែ Woojoo ចែករំលែងសៀវភៅ ជាមួយសិស្សដទៃ
Woojoo...
...ជាមិត្តខ្ញុំ ជាមិត្តខ្ញុំ
មិត្តខ្ញុំជាប់ឃុំយ៉ាងអយុត្តិធម៌ ហើយប៉ាចង់ឲ្យខ្ញុំខំរៀន?
ត្រូវហើយ
និយាយត្រូវ
កូននៅក្មេង
ក្មេងគឺបែបនេះ
កាលនៅក្មេងក៏ប៉ាធ្លាប់បង្ករឿងដែរ
តែ...
...យុវវ័យកន្លងទៅលឿនណាស់
ពេលចាស់ កូននឹងដឹងថាប៉ានិយាយត្រូវ
រឿងសំខាន់ក្នុងជីវិតមិនមែនមិត្តភាព ឬភាពស្មោះត្រង់ទេ
គឺឋានៈសង្គម កូននៅត្រង់ណានៃពីរ៉ាមីត
បើនៅបាត គឺត្រូវគេជិះជាន់
ហើយបើនៅលើ...
...កូននឹងបានរីករាយជាមួយវា
ល្ងង់មែន
ម៉េចក៏ពិភពលោកជាពីរ៉ាមីង?
ផែនដីមូលសោះ ហេតុអ្វីជាពីរ៉ាមីតកើត?
លែង
ប្រាប់ឲ្យលែង...
ឆ្កួតហើយមែន?
លែង
លែងៗ
លែង!
កូន សែងប៉ាចេញក្រៅទៅ
បងប្រុស ចាប់គាត់
ធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ឈប់ភ្លាម
កុំរើរ ប្រយ័ត្នត្រូវ
លែង! លែងប៉ា!
ម៉េចបានហ៊ានប្រមាថមេគ្រួសារ
ឆ្កួតហើយមែន?
អូនបង្រៀនកូនបែបនេះ?
ខុសហើយ
ខុសហើយ! អកត្តញ្ញូ!
អសីលធម៌! បាបកម្ម!
អសីលធម៌!
ហេ បើគេឃើញ គិតម៉េច?
និយាយគ្នាសិន
បើកទ្វាៗ!
បានត្តើ
ប៉ាទុកឱកាសចុងក្រោយឲ្យ
មានពេលដប់វិនាទី ដើម្បីបើកទ្វា
មួយ
ពីរ
-បី -ម៉ាក់ឲ្យកូនលើកគាត់ចេញ...
-...ក្នុងរាត្រីដ៏ត្រជាក់បែបនេះ -បួន
-សង្ឃឹមថាខ្យល់ត្រជាក់.. -ប្រាំ
...ធ្វើឲ្យគាត់ដឹងខ្លួនចុះ
ប្រាំមួយ
-ឡើងលើទៅ -ប្រាំពីរ
ចាំម៉ាក់ចាត់ការ មិនបាច់បារម្ភទេ
-បាទម៉ាក់ -ប្រាំបី
ប្រាំបួន
ចង្រៃយ!
ឈឺមិនខានទេ
អូនចាំមើលស្ថានការណ៍ទៅបានហើយ
អង្គុយចាំមើលទៅ
ប៉ូលិសនឹងចាត់ការគ្រប់យ៉ាង
បងអាចហៅខ្លួនឯងថា អ្នកជិតខាងល្អដែរ?
គិតពីសាស្រ្តាចារ្យ Hwang ទេ
គាត់ច្បាស់ជាបារម្ភណាស់
គាត់ជួយជីវិត Soohan អូនមិននឹងអាចអង្គុយមើល?
អូនថា Woojoo អាចធ្វើវា ព្រោះសម្ពាធ
អូនចង់ថា...
...Seojin រំលឹកពី Youngjae
អញ្ចឹងអូនក៏ឆ្ងល់ថា Woojoo អាចមាន អាថ៌កំបាំងដែលយើងមិនដឹង
Jinhee
អូនល្អឥតខ្ចោះ តែអូនមានបញ្ហាមួយ
ស្អី?
និយាយទៅមក
អូនត្រូវរកគោលជំហរខ្លួនឯង
យីស
បងស្មោះស្ម័គ្រនឹងសាស្រ្តាចារ្យ Kang ណាស់ វាល្អហើយ
ស្រឡាញ់អូន
"Seunghye"
សួស្តី Seunghye
អ្នកត្រូវញ៉ាំឲ្យច្រើន បើចង់ស៊ូបន្ត
ទោះរឿងក្តីត្រូវបញ្ចូនទៅព្រះរាជអាជ្ញា...
...Woojoo គង់តែត្រូវដោះលែងទេ ពេលគេស៊ើបដឹង
ព្រឺរោមណាស់
បើជនល្មើសពាក់អាវក្រហម ទម្លាក់កំហុសឲ្យ Woojoo...
...មានន័យថាថ្ងៃនោះ គេនៅបន្ទប់កម្តៅខ្លួន
ត្រូវហើយ
ជនល្មើសនៅទីនោះ
នរណាទៅ? នរណាធ្វើរឿងបែបនេះ?
ខ្ញុំនឹងមេធាវីគិតថាជនល្មើស ជាអ្នកនៅ Castle
អាចជា Yeseo ទេ?
ព្រះអើយ ពិតជា Yeseo មែន?
ត្រូវហើយ គេថាគេនឹងបង្ហោះគ្រប់យ៉ាង
Jinhee
អ្នកនិយាយអ្វី?
បង្ហោះអ្វី?
ថាម៉េច? ខ្ញុំនិយាយអីមែន?
Jinhee អ្នកដឹងរឿងអ្វីមែនទេ?
អ្នកមានរឿងលាក់បាំងមែនទេ
ទេ ខ្ញុំគ្មានរឿងលាក់បាំងទេ
ជួយខ្ញុំផង
ខ្ញុំអង្វរអ្នក
-សូមជួយ Woojoo ផង -អូ
គឺទាក់ទងនិង Seojin មែនទេ?
នៅថ្ងៃប្រជុំអ្នកថា Yeseo និង Hyena ឈ្លោះគ្នា
អើយ ម៉េចក៏ម៉េចទៅ
វាអាចធ្វើឲ្យការងារស្វាមីខ្ញុំមានបញ្ហា
តែខ្ញុំក៏មិនឲ្យជនស្មោះត្រង់ រងកំហុសដែរ
ខ្ញុំប្រាប់
មកធ្វើអ្វី?
ស្រីបិសាច
អ្នកសម្លាប់ក្មេងនោះ ហើយទម្លាក់កំហុសឲ្យកូនខ្ញុំ?
ឆ្កួតមែន?
ប្រយ័ត្នសម្តីផង
គិតថាកូនស្រីអ្នកនឹងបានសុខ?
គិតថាគេនឹងបានសុខ?
កុំយកកូនខ្ញុំមកពាក់ព័ន្ធ
ចង់ឲ្យកូនខ្ញុំរងទុក្ខ ដើម្បីជួយកូនប្រុសអ្នក
អ្នកធ្វើឲ្យកូនប្រុសខ្ញុំរងទុក្ខ!
ទេ ពេលនេះអ្នកច្រានកូនឲ្យទល់ច្រកហើយ
គិតថា Yeseo អាចសប្បាយចិត្ត ដែល Woojoo ត្រូវចាប់ខ្លួន?
គិតថាគេអាចរៀនដោយស្ងប់សុខ ក្រោយរឿងកើតឡើង?
ខ្ញុំនឹងទៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា
ខ្ញុំនឹងស៊ើបឲ្យដឹង
ចាំតែមើលទៅ
Sooim កំពុងទៅការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា
បើគេសង្ស័យ Yeseo អ្នកក៏នៅមិនសុខដែរ
ត្រូវរកគិតអ្វីមួយ
មិនបាច់បារម្ភទេអ្នកស្រី Han
Woojoo មិនអាចដោះលែងទេ ព្រោះមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់
ស្រីនោះមិនចុះចាញ់ទេ
Woojoo នឹង...
...ត្រូវជាប់ទោស
តាមផែនការយើង
នៅព្រឹកថ្ងៃកើតហេតុ...
...មានគេឃើញ Yeseo និង Hyena ឈ្លោះគ្នា
ខ្ញុំនឹងឲ្យគេធ្វើសាក្សី បើចំបាច់
អ្នកថា Yeseo និង Hyena ឈ្លោះគ្នា
តែ Woojoo ក៏ឈ្លោះគ្នាជាមួយគេដែរ
រឿងវាខុសគ្នា
ករណី Woojoo គឺរកឃើញស្បែករបស់គេ
កាម៉ារ៉ាចាប់បានអាវក្រហមទៀត
ប៉ូលិសថាគេរកមិនឃើញអ្នកចងគំនុំ ជាមួយ Hyena
តែ Hyena ចង់បង្ហោះលើគេហទំព័រសាលា...
...ថាគេជាកូនស្រីសាស្រ្តាចារ្យ Kang
វាអាចជាគោលបំណងក្នុងការសម្លាប់
តែយើងមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលព្រះរាជអាជ្ញា ជាមួយការសន្មតនេះទេ
មានភស្តុតាងរឹងមាំបង្ហាញថាជា Woojoo
អញ្ចឹង... មានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Woojoo?
យើងធ្វើម៉េច?
-Woojoo! -Woojoo!
-ប៉ា! ម៉ាក់! -Woojoo!
-Woojoo -ម៉ាក់ៗ!
-Woojoo! -Woojoo
-អត់ទោស
Woojoo យើងនឹងរកវិធីជួយកូន
ទ្រាំបន្តិចទៅ អូខេ?
-ទ្រាំបន្តិចទៅកូន -Woojoo
ប៉ានឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង អូខេ?
Woojoo Woojoo
Woojoo!
Woojoo Woojoo
-ម៉ាក់ -ទ្រាំណាកូន
ទ្រាំ
-Woojoo -មិនយូរទេកូន
ជឿម៉ាក់ណាកូន
Woojoo! Woojoo!
Woojoo
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាក្រុងសេអ៊ូល...
...បានចាប់ខ្លួននិងចោទយុវជន ពីបទសម្លាប់មិត្តរួមថ្នាក់...
...ដោយច្រានទម្លាក់ពីលើ រានហាលផ្ទះសំណាក់
ក្នុងពិធីខួបកំណើតខែកុម្ហៈ Hwang...
កូនប្រុស Hwang ត្រូវចាប់ខ្លួន?
ព្រះអើយ
សំបកក្រៅអស្ចារ្យដូចជាឪពុក
តែខាងក្នុងវិញ...
ចេះសម្លាប់មនុស្សទៅកើត?
បុណ្យសព Hyena ស្អែកម៉ោង២
ស្អែក?
បងត្រូវទៅលេងវាយកូនហ្គោល ជាមួយលោកប្រធាន
អូនប្រាប់ហើយ ប្រាប់ទៀត ឲ្យត្រៀមសម្រាប់ថ្ងៃហ្នឹង
អូនទៅហើយ បងទៅធ្វើអ្វីទៀត?
ចាំទៅលេងវាយកូនហ្គោលថ្ងៃផ្សេងទៅ
ឆ្កួតមែន?
បងមិនអាចប្តូរថ្ងៃវាយកូនហ្គូល ជាមួយលោកប្រធានទេ
បងនឹងស្តាយក្រោយ
ស្តាយក្រោយ? ហេតុអ្វីត្រូវស្តាយ?
អូនចង់ថា... គេធ្លាប់នៅជាមួយយើង
មិនអាចជូនដំណើរក្មេងស្រីកំព្រាម្នាក់ទេមែន?
ឈប់និយាយអត់ប្រយោជន៍ ទៅត្រៀមខោអាវ
យីស
"Kim Hyena"
ឈឺចាប់ណាស់ ពេលគិតពីជីវិត Hyena
មិនដឹងថានាងមានអារម្មណ៍បែបណាទេ Seojin
ពេលគិតពីជីវិតនាង ខ្ញុំក៏ពិបាកចិត្តណាស់ដែរ
ខ្ញុំអាណិត Hyena
តែ Seojin ក៏ពិបាកមិនស្ទើរដែរ
បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍បានទេ
សុំទោស Seojin
Sooim ទទួចបង្ខំខ្ញុំ ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
ថាម៉េច?
គឺអ្នកមែនហើយ
មិនមែនជាកំហុស Jinhee ទេ
គេអង្វរ Jinhee
មិនអោយគេនិយាយយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំក៏ពិបាកណាស់ដែរ
តាំងពីខ្ញុំប្រាប់ Sooim...
...ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចចោទប្រកាន់ Yeseo
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អសោះ
អរគុណព្រះដែលមានភស្តុតាង រឹងមាំប្រឆាំង Woojoo
អ្នកដឹងថាវិសនិងធ្វើឲ្យកូនខ្ញុំខ្លាច ជាជនល្មើសទេ?
សុំទោស Seojin
ទោះខ្ញុំប្រាប់ Sooim មែន...
...ខ្ញុំមិនធ្លាប់គិតថា Yeseo សម្លាប់ Hyena ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់ថា Hyena ជាកូនស្រី សាស្រ្តាចារ្យ Kang
ហើយគេនឹងបង្ហោះវាលើវេបសាយសាលា...
Yebin?
Yebin
គេលឺ?
Yebin ហេ Yebin
Hyena ជាកូនប៉ា?
ចាំនិយាយគ្នានៅផ្ទះ ម៉ាក់នឹងបកស្រាយ
បំភ្លេចចោលទៅ
Yebin
សុំទោសដែលម៉ាក់មិនបានប្រាប់កូន
ម៉ាក់ចង់ប្រាប់កូននិងប៉ា...
...ពេល Yeseo បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ
កូនចូលចិត្ត Hyena ណាស់
សុំទោស
ម៉ាក់ក៏ឈឺចាប់ណាស់ដែរ...
...រឿង Hyena ដែរ
មើលមុខម៉ាក់ Yebin
មើលមុខម៉ាក់
ចេញ
Yebin
ខ្ញុំលឺហើយ ចេញទៅ
អូខេ
តែម៉ាក់ត្រូវសុំកូនរឿងមួយ
កុំប្រាប់ប៉ា...
ចេញទៅ
អូខេ
ម៉ាក់ចាំនៅក្រោម ពេលរួចរាល់ចុះទៅ
អូខេ?
"អប់អរសាទរដែលបានឡើងថ្នាក់"
"ពិន្ទុរល្អឥតខ្ចោះជាលើកដំបូង"
អ្វីហ្នឹង
ខ្សែដៃ
គឺជាខ្សែដៃសំណាង
ពាក់វាទៅប្អូននឹងលែងយល់សប្តិឃើញ Hyena
ថប់បារម្ភ ភ័យ តក់ស្លុត កំហុស
វានឹងការពារប្អូនពីកម្លាំងអវិជ្ជមាន
មែន?
ពេលគិតច្រើន ប៉ះបន្តោងនេះ
វានឹងជួយឲ្យប្អូនស្ងប់ចិត្ត ផ្ចង់លើការសិក្សា
ជីអង្កាមគឺមានឥទ្ធិពល ធ្វើឲ្យអារម្មណ៍ស្ងប់
អូខេ
មិនថាម៉េចទេ ប្អូនត្រូវតែជោគជ័យ
គ្រូស្រឡាញ់ប្អូន Yeseo
អូនសម្លាញ់! ប្រពន្ធសម្លាញ់!
ថ្ងៃនេះបងវាយចូលៗ!
គ្រប់គ្នាគេច្រណែន
ប្រកួតកូនហ្គោលក៏ដំណើរការល្អ
ជីវិតគឺប្រសើរខ្លាំងណាស់
ម៉េចបានផឹកច្រើនម្លេះ?
ស្ងាត់បន្តិចទៅ?
អូខេ
Yeseo កំពុងរៀនមែនទេ?
មួយរយៈហើយ
បងចង់ជួបកូនស្រី
កូនស្រីដ៏អស្ចារ្យ
កូនស្រីដែលបងមានមោទនភាព
ហេ Yeseo!
-គេមិនទាន់មកផ្ទះទេ -Yeseo!
-ប៉ាមកដល់ហើយ! -គេមិនទាន់មកផ្ទះទេ
Yebin កូនមកធ្វើអ្វីត្រង់ហ្នឹង? ចូលបន្ទប់ទៅ
នរណានេះ
កូនស្រីប៉ា Yebin
កូនស្រីពៅដ៏មានតម្លៃ
មកនេះមក Yebin
ប៉ាចេះរស់កើត?
Yebin ស្ងាត់
ប៉ាមិនដឹងថា Hyena ជាកូនស្រីខ្លួនឯងផង
ប៉ាមិនទៅបុណ្យសពគាត់ទៀត
ប៉ាចេះរស់នៅកើត?
គេនិយាយអ្វី?
ម៉េច? Hyena ម៉េច?
-Hyena ជាកូនស្រីប៉ា -ចូលបន្ទប់
ក្រែងប៉ាទៅកោះ Seonjae ជាមួយម៉ាក់គាត់អ្ហី?
ចាប់ត្រីសប្បាយរីករាយ
ប៉ាភ្លេចហើយ?
កោះ Seonjae
គេនិយាយពីអ្វី?
ថាម៉េច?
Hyena ជាកូនស្រីប៉ា?
គឺ...
...Kim Eunhye?
បងស្រវឹងហើយ ទៅគេងទៅ
គេនិយាយពីអ្វី?
វា... ពិតមែន?
ចូលបន្ទប់សិនទៅ ចាំនិយាយគ្នា
-ពិតមែន?! -ពិត!
Hyena ជាកូនស្រីបង
"សិស្សគំរូប្រចាំវិទ្យាល័យត្រូវបានចាប់ខ្លួន ពីបទសម្លាប់មិត្តស្រី"
"មានគេតាមដានម្នាក់នេះ បញ្ចេញព័ត៌មានរបស់គេ"
"ជាសិស្សល្អ តែជាសម្រាម"
"ប៉ាម៉ាក់គេជាមនុស្សប្រភេទណា"
"ព្រឹកនោះ Hyena ថា គេនឹងបង្ហោះលើវេបសាយសាលា"
តែ...
...ស្រ្តីមេផ្ទះម្នាក់បោកប៉ូលិសម៉េចបាន?
ស្រីបិសាច
សម្តីអាក្រក់ពេកដឹង?
ម៉ាក់ Hyena ប្រាប់ខ្ញុំថា...
...គ្រូ Yeseo គិតថាគេជាឧបករណ៍ សម្រាប់សិក្សា
អ្នកសម្របសម្រួល Yeseo ចាត់ទុកខ្ញុំជាឧបករណ៍របស់ Yeseo
វាធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺ
Kim Jooyoung
ចុះបើ Hyena...
...ទៅជួប Kim Jooyoung?
រៀនចប់ហើយ? អូខេ
ម៉ាក់រៀបបាយឲ្យកូន ញ៉ាំទៅ
អូខេលាហើយ
Hyena
-អ៊ុំស្រី -ចាស?
អ៊ុំបានវាពីណាមក?
អូ? ខ្ញុំរើសបានពេលសម្អាតបន្ទប់ ១៨០២
ហេតុអ្វី? របស់ប្អូនមែន?
Hyena ខឹងណាស់ពេលលឺថា គេជាឧបករណ៍សិក្សាររបស់ខ្ញុំ
អ្នកគ្រូធ្លាប់ជួបគេទេ?
ទេ គ្មានមូលហេតុត្រូវជួបគេទេ
-ចាស -អូ
របស់ខ្ញុំទេ
Yeseo
នោះ
ជារបស់ Hyena មែនទេ?
Hyena មកទីនេះ?
មិនដឹងទេ ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹង?
នេះ...
...ធ្លាប់ភ្ជួរនៅលើកាតាប Hyena
ទេរបស់ខ្ញុំទេ យើងមានវាដូចគ្នា
អ្នកស្រី Kim ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក
អ្នកដឹងថា Woojoo មិនមែនឃាតករទេ មែនទេ?
គេមានមូលហេតុសម្លាប់ Hyena ទេ
អ្នក
អ្នកធ្លាប់បានជួប Hyena មែនទេ?
គេធ្លាប់មកការិយាល័យនេះ មែនទេ?
អ្នកគម្រាមខ្ញុំ?
អត់ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់ចង់ដឹងថាម៉េចបាន Yeseo បានពិន្ទុរពេញ
អ្នកគ្រូលួចវិញ្ញាសារប្រឡង មែនទេ?
ខ្ញុំលួចចូលបន្ទប់គេ មុនប្រឡង...
...ហើយក៏បានមើលក្រដាសដែលអ្នកគ្រូ ឲ្យគេ
អ្នកគ្រូប្តូរលេខ និងពាក្យពេចន៍ខ្លះ...
...ហើយបន្ថែមសំណួរ ដើម្បីបិទបាំង
នរណាគេ?
នរណាសហការជាមួយអ្នក?
បានហើយ
ចង់បានអី?
ធ្វើកុំឲ្យ Yeseo បានចូលសាលាពេទ្យ
ខ្ញុំនឹងប្រឡងចូលខ្លួនឯង
អ្នកធ្វើឲ្យគេបរាជ័យទៅ
ប្អូនមិន...
...ខ្លាចអ្វីទាំងអស់?
អញ្ចឹងទើបអ្នកធ្វើបែបនេះចំពោះ Hyena?
ហើយទម្លាក់កំហុសលើកូនខ្ញុំ?
អ្នកថាខ្ញុំនឹងធ្លាក់នរកមែនទេ?
អ្នកក៏រស់ក្នុងនរកគ្មានទីបញ្ចប់ ចេញមិនរួចដូចគ្នា
"Sky Castle"
ជោគជ័យបានចូលសាលាពេទ្យ ១០០%
អ្នកធ្វើបែបហ្នឹងមែន?
បើពួកគេមិនអាចចូលបាន ខ្ញុំត្រូវធ្វើឲ្យបាន
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
អ្នកគិតថាខ្ញុំឲ្យអ្នករួចខ្លួន?
Kwak Mihyang
អ្នកមិនអាចបោះបង់ការចូលសាលាពេទ្យ របស់កូនទេ
ខ្ញុំនឹងជួយសម្រេច
ជៀសផ្លូវទៅ
កុំប៉ះកូនស្រីខ្ញុំឲ្យសោះ
អត់ទេ
អ្នកនិយាយត្រូវ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ ជឿជាក់ខ្ញុំ